Mẫu câu giảm nhẹ trong tiếng Nhật

Những mẫu câu giảm nhẹ vấn đề:

Học cách sử dụng những mẫu ngữ pháp:

~さえ/~でさえ

~など/~なんか/~なんて

~に関して(は)/~に関しても/~に関する

~さえ/~でさえ

意味

~も・~でも (特に、ある極端 きょくたん なものを例に出して、他のものも、[もちろん~]という 時に使う。) Lấy cái ví dụ cực đoan, đáo để để diễn đạt những thứ khác (ở mức độ thấp hơn) là đương nhiên. 接続 [名]+さえ

① そこは電気さえない山奥(やまおく)だ。

Chỗ đó ở tít trong núi, đến điện cũng không có. (thì còn có Internet làm sao được)

② 急に寒くなって、今朝はもうコートを着ている人さえいた。

Trời trở lạnh quá, sáng nay đã có người mặc đến áo khoác.

③ 専門家でさえわからないのだから、私たちには無理でしょう。

Đến chuyên còn không hiểu thì chúng ta chịu thôi.

④ 親にさえ相談しないで、結婚を決めた。

Đến bố mẹ còn trả trao đổi, đã định cưới rồi.

⑤ 私の故郷は地図にさえ書いてない小さな村です。

Quê tôi là một làng nhỏ đến không cả có tên trên bản đồ.

注意

名詞に[さえ]がつくと、助詞の[が]と[を]は省略される。その他の助詞は省略されない。

Khi gắn さえ vào danh từ, trợ từ が、をđược tỉnh lược. Các trợ từ khác thì giữ nguyên

~など/~なんか/~なんて

接続[名]+など

A 意味

(例としてあげ、表現を軽く、やわらかくしたい時に使う。 ) Dùng khi muốn nêu lên một ví dụ để muốn làm nhẹ, đánh giá thấp.

① 「この機械に詳(くわ)しい人はいませんか。」「彼など詳しいと思いますよ。 」

Có ai biết tường tận về cái máy này không? Tôi nghĩ như anh ấy là người biết rõ đấy.

② ネクタイなんかしめて、どこ行くの。

Thắt ca vát thế này, đi đâu vậy ta?

③ お見舞いならカーネーションなんてどうかしら。

Đi thăm người ốm thì tôi phân vân xem là như (mua) hoa cẩm chướng (carnation)có được không?

B 意味

あまりたいしたものでないと軽視した気持ちや否定的に言う時に使う。 Dùng khi nói mang tính phủ định hoặc coi nhẹ một thứ là không quan trọng lắm.

① 忙しくて、テレビなど見ていられない。

Bận ghê, đến như cả xem TV còn chả được.

② 本当です。うそなんかつきませんよ。

Đúng thật đấy ạ. Không nói mấy lời dối trá đâu.

③ スキーなんて簡単ですよ。だれでもすぐできるようになります。

Cỡ như trượt tuyết thì dễ không mà. Ai cũng biết trượt ngay.

注意

なんか、なんては主(おも)に話し言葉に使われる。 なんか、なんて chủ yếu dùng dùng khi nói chuyện.

 ~に関して(は)/~に関しても/~に関する

意味

~について(の) Liên quan đến, về ~ 接続 [名]+に関して

① 計画変更に関しては、十分検討する必要がある。

Cần phải kiểm tra kỹ càng về việc thay đổi kế hoạch.

② 外国へ行くなら言葉だけでなく、習慣に関しても知っておいたほうがいい。

Đi ra nước ngoài thì không chỉ là ngôn ngữ, cũng nên biết về tập quán của họ.

③ 経済に関する本はたくさんある。

Hỗ trợ trực tuyến

Hotline: 0985 069 666

Đăng ký ứng tuyển

Mét
Kg

Ý kiến ứng viên

Trần Thị Hồng - Hà Tĩnh

Tôi đã đi Thực tập sinh Nhật Bản ở công ty. Hiện tại tôi đang làm Thực phẩm ở tỉnh Kyoto - Nhật Bản. Cảm ơn Intrase đã cho em cơ hội để sang Nhật Bản học tập và làm việc

Nguyễn Thị Hường - Hải Phòng

Công ty là một công ty phái cử tốt. Chi phí xuất cảnh hợp lý. Môi trường đào tạo rất khắt khe. Cảm ơn Quý công ty đã cho em cơ hội đến Nhật

Tìm chúng tôi trên facebook

Tỷ giá ngoại tệ

Mã NT Mua TM Mua CK Bán ra
EUR 26,550.55 26,630.44 26,867.76
JPY 197.60 199.60 201.38
USD 22,685.00 22,685.00 22,755.00

Cập nhật vào lúc 10/24/2017 10:46:31 AM

thiet ke web